Tantárgyi tematika és félévi követelményrendszer
Féléves tematika:
- Переклад тексту «Свята і традиції українського та угорського народів» і виконання завдань.
- Переклад тексту «Символи України та Угорщини» і виконання завдань.
- Переклад тексту «Визначні місця України та Угорщини». Підготовка презентації.
- Переклад тексту «Українська та угорська міфологія». Підготовка презентації.
- Переклад тексту «Видатні українці». Виконання завдань.
- Переклад тексту «Питання двомовності та багатомовностi в Україні та в світі». Усна дискусія.
- Переклад тексту «Magyar Nobel-díjasok».
- Переклад тексту «Magyar írók».
- Переклад текстів художнього стилю. Виконання завдань.
- Переклад текстів наукового стилю. Виконання завдань.
- Переклад текстів публіцистичного стилю. Виконання завдань.
- Переклад текстів офіційно-ділового стилю. Виконання завдань.
- Самостійний переклад тексту.
- Самостійний переклад тексту. Házi dolgozat (egy szöveg önálló fordítása) és prezentáció elkészítése és bemutatása.
A foglalkozásokon történő részvétel:
- Az előadások a képzés szerves részét képezik, így az Intézmény a hallgatóktól elvárja a részvételt az előadásokon (TVSz 8.§ 1.)
Félévi követelmény: Gyakorlati jegy
Az értékelés módja, ütemezése:
- vizsga típusa: Gyakorlati jegy
- egy házi dolgozat és prezentáció elkészítése
A vizsgára bocsátás feltétele:
- Egy házi dolgozat és prezentáció megfelelt minősítésű (legalább 51%-os) teljesítése.
- A dolgozatok és a prezentáció témáját az első órán az oktató javaslata alapján választ a hallgató. Lehetőség van szabadon választott téma kidolgozására is, ha azt a félév elején az oktató jóváhagyta.
- A házi dolgozatok formai követelményire a szakdolgozati útmutatóban foglaltak az irányadók. A határidő elmulasztása, a formai és tartalmi követelmények mellőzése, a dolgozatok 51% alatti teljesítése a tantárgy félévi érvénytelenségét vonja maga után.
Az érdemjegy kialakításának módja:
Az érdemjegyet az írásbeli házi dolgozat és a prezentáció számtani átlaga határozza meg.
Nyíregyháza, 2024. 09. 06.
Dr. Pősze Andrea