Szakdolgozati témák

Szakdolgozati témajavaslatok

Bárány Erzsébet:

1. Функціонування українсько-угорської двомовності серед українських переселенців
2. З історії вивчення українського мовознавства в Угорщині
3. З історії українсько-угорської та угорсько-української лексикографії
4. Україна та Угорщина – міжкультурні контакти сьогодення

Balla Evelina

1. Антології української поезії та прози в Угорщині
2. Художній світ Валентини Зінченко
3. Лірика Дмитра Павличка в перекладі угорською мовою
4. Петро Скунць як перекладач
5. Угорська поезія в перекладі Павла Мовчана
6. Лірика українських поетів-шістдесятників у перекладі Ласло Балли

Stefuca Viktória

1. Етимологічне походження слов'янських назв на матеріалах XIV – XV століть
2.  Особливості стародруків, виданих королівською друкарнею в Буді
3. Запозичення як джерело поповнення українського вокабуляру
4. Лексичні та граматичні трансформації при перекладі з української мови на угорську
5. Особливості перекладу ономастичних форм
6.  Особливості впливу білінгвістичного середовища на процес засвоєння першої мови в дитинстві