Magyar–szláv nyelvi, történelmi és kulturális kapcsolatok BSU1208

Tantárgyi tematika és félévi követelményrendszer

Féléves tematika:

1. hét. Історичні зв’язки угорців та слов’ян (перед здобуттям угорцями батьківщини). Оселення угрів у слов’янському осередку у Паннонії. Наслідки початкових слов’яно-угорських міжмовних контактів.
2. hét. Історичні та мовні зв’язки угорців та східних слов’ян у Київській Русі.
3. hét. Інтенсивні економічні, політичні та мовні контакти українців та угорців після оселення угорців (мадяр) у Карпатському басейні.
4. hét. З історії дослідження українсько-угорських міжмовних контаків

(з першої половини ХІХ століття до 50-их років ХХ століття).

5. hét. З історії дослідження українсько-угорських міжмовних контаків (з 50-их років ХХ століття до наших днів).
6. hét. Особливості функціонування слов’янізмів, східнослов’янізмів в угорській мові. Шляхи і час проникнення українізмів. Тематичні класифікація. Фонетичне пристосування українізмів. Морфологічна адаптація українізмів. Семантика українізмів.
7. hét. Функціонування гунґаризмів в українській мові. Шляхи і час проникнення гунґаризмів в староукраїнську мову. Запозичення з угорської в закарпатських українських говорах.
8. hét. Лексичні вкраплення з угорської в українській літературній мові та західноукраїнських говорах. Стилістична функція гунґаризмів в мові художньої літератури.
9. hét. Тематична класифікація гунґаризмів. Фонетична адаптація гунґаризмів. Морфологічне пристосування гунґаризмів до мови-реципієнта. Питання про семантику гунґаризмів у мові-реципієнті.
10. hét. Принципи етимологізації угорських лексичних запозичень.
11. hét. Українсько-угорський білінгвізм. Результати емпіричних досліджень.
12.  hét. Українсько-угорські міжмовні контакти на рівні фразеології, морфології та синтаксису.
13. hét. Дослідження українсько-угорських міжмовних контактів на сучасному етапі.
14. hét. Підсумки.

A foglalkozásokon történő részvétel:

A gyakorlati foglalkozásokon a részvétel kötelező. A félévi hiányzás megengedhető mértéke teljes idejű képzésben a tantárgy heti kontaktóraszámának háromszorosa. Ennek túllépése esetén a félév nem értékelhető (TVSz 8.§ 1.)

Félévi követelmény: gyakorlati jegy

Az értékelés módja, ütemezése: folyamatos.

A félévközi ellenőrzések követelményei:

A hallgatók minden héten feladatot kapnak: anyaggyűjtés, anyagfeldolgozás, beszámolás.

Az érdemjegy kialakításának módja:

A félévi gyakorlati jegyet a heti érdemjegyek, valamint a zárthelyi dolgozat érdemjegyeinek számtani átlaga határozza meg. Amennyiben a zárthelyi dolgozat, vagy kettőnél több beszámoló elégtelen minősítésű, a félév elégtelen gyakorlati jeggyel zárul. Elégtelen gyakorlati jegy javítása a Tanulmányi és vizsgaszabályzat szerint lehetséges.

 Nyíregyháza, 2025.02.08